<?php
###########################################
#-----------Македонски термини------------#
###########################################

$lang['language']='mk';

$lang['date'] = 'Датум';

$lang['about']="За факултетот";
$lang['studies']="Студии";
$lang['announce']="Огласна табла";
$lang['addmisions']="Уписи";
$lang['BSc']="Додипломски студии";
$lang['MSc']="Магистерски студии";
$lang['PhD']="Докторски студии";
$lang['administrator'] = 'Администратор';
$lang['users'] = 'Корисници';
$lang['courses'] = 'Предмети';
$lang['file_upload'] = 'Прикачување датотеки';

$lang['deans_office']="Деканат";
$lang['history']="Историјат";
$lang['projects']="Проекти";
$lang['press']="Прес";
$lang['contact']="Контакт";
$lang['friends']="Пријатели";
$lang['finance']="Финансии";
$lang['docs']="Правни акти и документи";

$lang['sys_engi']="Систем инженери";
$lang['tech_sec']="Технички инженери";
$lang['secretary']="Секретар";
$lang['human_resource']="Кадрова служба";
$lang['student_serv']="Студентска служба";
$lang['lab']="Лаборатории";
$lang['student_org']="Студентски организации";
$lang['news']="Вести";
$lang['activities']="Активности";
$lang['questions']="Прашања";
$lang['profiles'] = 'Профили';

$lang['dean']="Декан";
$lang['vice_dean']="Продекан";
$lang['staff']="Кадар";
$lang['teaching_staff']="Наставен кадар";
$lang['administrative_staff']="Административен кадар";
$lang['professor']="Редовни професори";
$lang['asso_proff']="Вонредни професори";
$lang['elected_asso_proff']="Насловни вонредни професори";
$lang['assis_proff']="Доценти";
$lang['elected_assis_proff']="Насловни доценти";
$lang['assistant']="Асистенти";
$lang['jun_assist']="Помлади асистенти";
$lang['associate']="Соработници";
$lang['demonstrator']="Демонстратори";

$lang['main_page:followUs'] = 'Следете не на';
$lang['copyright']="&copy; ".date('Y')." ФИНКИ Сите права се задржани";

$lang['username']="Корисничко име";
$lang['password']="Лозинка";
$lang['login']="Најави се";
$lang['logout']="Одјави се";

$lang['more_news']="повеќе вести...";
$lang['more_act']="повеќе активности...";
$lang['more_qu']="повеќе прашања...";

$lang['finki:news'] = 'ФИНКИ - Вести';
$lang['finki:activities'] = 'ФИНКИ - Активности';
$lang['finki:staff'] = 'ФИНКИ - Кадар';
$lang['finki:about'] = 'ФИНКИ - За нас';
$lang['finki:history'] = 'ФИНКИ - Историјат';
$lang['finki:contact'] = 'ФИНКИ - Контакт';
$lang['finki:dean'] = 'ФИНКИ - Деканат';
$lang['finki:projects'] = 'ФИНКИ - Проекти';
$lang['finki:BSc'] = 'ФИНКИ - Додипломски студии';
$lang['finki:MSc'] = 'ФИНКИ - Магистерски студии';
$lang['finki:PhD'] = 'ФИНКИ - Докторски студии';
$lang['finki:student_serv'] = 'ФИНКИ - Студентска служба';
$lang['finki:lab'] = 'ФИНКИ - Лаборатории';
$lang['finki:student_org'] = 'ФИНКИ - Студентски организации';
$lang['finki:undergraduate'] = 'ФИНКИ - Додипломски студии';
$lang['finki:graduate'] = 'ФИНКИ - Магистерски студии';
$lang['finki:phd'] = 'ФИНКИ - Докторски студии';
$lang['studies:mandatory'] = 'Задолжителни предмети';
$lang['studies:elective'] = 'Изборни предмети';
$lang['studies:semester'] = 'Семестар';
$lang['studies:possible_profiles'] = 'Можни профили';

$lang['older_activities'] = 'Постари активности';
$lang['recent_activities'] = 'Активности';
$lang['next_activities'] = 'Следни активности';
$lang['dateFrom'] = 'Датум на започнување';
$lang['dateTo'] = 'Датум на завршување';

$lang['study_programs']="Студиски програми";
$lang['undergraduate:Finki']="Нови студиски програми од прв циклус на ФИНКИ (3 или 4 годишни студии)";
$lang['undergraduate:Feit']="Студиски програми пренесени од Институтот за компјутерска техника и информатика на ФЕИТ";
$lang['undergraduate:Pmf']="Студиски програми пренесени од Институтот за информатика на ПМФ";
$lang['graduate:Feit']="Студиски програми пренесени од Институтот за компјутерска техника и информатика на ФЕИТ";
$lang['graduate:Pmf']="Студиски програми пренесени од Институтот за информатика на ПМФ";
$lang['2year_master']="Двогодишни магистерски студии (3+1+1)";
$lang['1year_master']="Едногодишни магистерски студии (4+1)";
$lang['phd_studies']="Студиски програми од трет циклус на ФИНКИ";

$lang['recent_announcements'] = 'Последни објави';
$lang['papers']="Трудови";
$lang['summary'] = 'Резиме';
$lang['subjects'] = 'Предмети';
$lang['projects'] = 'Проекти';
$lang['books'] = 'Книги';
$lang['associations'] = 'Здруженија';

$lang['namePaper']="Име на трудот";
$lang['place']="Место";
$lang['country']="Држава";
$lang['nameProject']="Име на проектот";
$lang['financed']="Финансирано од";
$lang['titleBook']="Име на книгата";
$lang['publisher']="Издавач";
$lang['linkAsoc']="Линк до здружението";
$lang['nameAsoc']="Име на здружението";

$lang['lab:Content']="Факултетот располага со голем број на соодветно опремени лаборатории, кои што ги задоволуваат сите стандарди за изведување на практична и теориска настава.<br/><br/>Во списокот на лаборатории спаѓаат:<br/><br/>Лабораторијата за софтверско инженерство<br/>Лабораторијата за мобилни и мултимедијални апликации<br/>Лабораторијата за пресметки со високи перформанси<br/>SMART лабораторија за интерактивна настава и соработка<br/>Лабораторијата за интелигентна роботика<br/><br/>Наскоро треба да се отворат и ФОРТИНЕТ лабораторијата за информациска безбедност како и Нокиа лабораторијата за развој на мобилни апликации.<br/><br/>На Факултетот има и поголем број на соодветно опремени лаборатории и компјутерски училници за изведување на настава во пониските години. ";

$lang['ask']='Постави прашање';

$lang['questions'] = 'Прашања';

$lang['questions:questions'] = 'ФИНКИ - ЧПП';
$lang['questions:ask_a_question'] = 'Постави прашање';
$lang['questions:name'] = 'Имe и презиме';
$lang['questions:email'] = 'E-mail адреса';
$lang['questions:question'] = 'Прашање';
$lang['questions:emailMe'] = 'Прати ми e-mail кога прашањето ќе биде одговорено!';
$lang['questions:send'] = 'Испрати';
$lang['questions:question_added'] = 'Вашето прашање е испратено';

$lang['address']="Адреса";
$lang['addres:Content']="Факултет за информатички науки и компјутерско инженерство<br/>ул. „Руѓер Бошковиќ“ 16<br/>Поштенски Фах 393<br/>1000 Скопје, Република Македонија";
$lang['phone:Content']="02/ 3070-377, Деканат на ФИНКИ <br/>02/ 3088-292, Студентска служба на ФИНКИ<br/>02/ 3088-222, Факс ";
$lang['mail:Content']="contact@finki.ukim.mk";
$lang['map']="Мапа";

$lang['position'] = 'Позиција:';
$lang['phone'] = 'Телефон:';
$lang['mail'] = 'Е-пошта:';

$lang['history:Content']="Факултетот за информатички науки и компјутерско инженерство (ФИНКИ) е резултат на здружувањето на двата најголеми институти од областа на информатиката и компјутерската техника во Македонија – Институтот за информатика (ИИ) при Природно-математичкиот факултет и Институтот за компјутерска техника и информатика (ИКТИ) при Факултетот за електротехника и информациски технологии.<br/><br/>Во дадената форма двата институти работат уште од осумдесеттите години на минатиот век. ИИ почнува да работи од далечната 1985 година како рамноправна составна целина на повторно обединетиот ПМФ под името Институт за информатика. ИКТИ потекнува од Катедрата за техничка кибернетика, која 1982 година прво прераснува во завод, а потоа и во институт.<br/><br/>Во овој период од скоро 30-тина години кај овие Институти се случува постојан раст во научните и техничките капацитети, како резултат на извонредните залагања на нивните членови, а во тренд со светскиот подем на информатиката. Сѐ поголемиот интерес на студентите за оваа област и сѐ поголемиот развој и можностите на двата Институти доведуваат до тоа во последните учебни години да станат најголеми институти на факултетите и да опслужуваат скоро 50% од студентите.<br/><br/>Во целиот период на развој, постојат голем број заемни проекти и истражувања, како на лична, така и на институционална основа. Двата институти беа во постојаната трка за што повисок квалитет на студиите, научно-истражувачката и апликативната дејност. Ваквата трка всушност резултираше со еден конечен обединувачки фактор – сѐ позначителен развој и подем на информатиката во Македонија и формирање на една исклучително силна заедница на информатички насочени наставни кадри. Од 2011 година тие и формално започнуваат да чекорат по заеднички пат како најсилна и најнапредна научно-истражувачка и образовна институција во Македонија од областите на информатиката – Факултет за информатички науки и компјутерско инженерство (ФИНКИ).";

$lang['about:Title']="За Факултетот";
$lang['about:Content']="Факултетот за информатички науки и компјутерско инженерство (ФИНКИ) е формиран во рамките на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје (УКИМ), кој е највисоко рангиран универзитет во Македонија, според 4ICU World University Ranking. Основна цел и дејност на Факултетот е развојот на информатичката наука и технологија во Македонија. ФИНКИ како дел од УКИМ е најголем и најпрестижен ваков факултет во Македонија, а исто така е и меѓу најголемите факултети за информатичка технологија (ИТ) во регионот.<br/><br/>Поради обединувањето на двата најголеми институти од областа на информатиката и компјутерската техника во Македонија – Институтот за информатика (ИИ) при Природно-математичкиот факултет и Институтот за компјутерска техника и информатика (ИКТИ) при Факултетот за електротехника и информациски технологии, на ФИНКИ работат најголем број од најдобрите професори за информатичка технологија во Македонија. Сите професори, освен еден, од претходно споменатите два институти преминуваат со својата работа на ФИНКИ, со што наставниот кадар на ФИНКИ сочинува 30 професори и околу 50 соработници. Исто така, дел од наставниот кадар на ФИНКИ е и најреференцираниот научник во Македонија, кој има исклучително влијание во научната јавност во светот и игра голема улога во соработката на Факултетот со Македонската академија за науките и уметностите (МАНУ), а со тоа и во развојот на информатичката наука. Покрај тоа, наставниот кадар има директен контакт со домашните и странските бизнис сектори од областа на информатичките технологии, како и директен контакт и соработка со странски професори и факултети. ФИНКИ, исто така, има официјална поддршка од МАСИТ - Стопанската комора за информатички и комуникациски технологии.<br/><br/>ФИНКИ е ИТ факултет во Македонија со најголем број на слободни места во квотата за запишување на студенти, ИТ факултет со најголем број на насоки и најголем број на различни изборни предмети, со што се овозможува широк спектар на ИТ профили. Со тоа се продолжува долгогодишната традиција на перспективни и успешни студенти кои студирале информатички технологии на овие институти изминатите 30 години. Поранешните студенти кои потекнуваат од претходните институти денес работат во најпрестижните компании и научни институции во Македонија, а дел од нив и во странство.<br/><br/>Студирањето на ФИНКИ се олеснува со помош на современо опремени лаборатории, факултетски компјутерски центар, компјутеризирана библиотека, безжичен интернет кој го покрива целиот простор на Факултетот, далечинско учење, веб достапност на материјали, дискусии, новости, соопштенија, e-mail комуникација со професорите и асистентите, спортска сала, студентско бифе итн. Исто така, на ФИНКИ се наоѓа најголемиот супер-компјутер во Македонија.<br/><br/>Во текот на студирањето постои задолжителна пракса за сите студенти, која трае најмалку еден месец во годината. Соработката на Факултетот со индустријата нуди можност за реализација на овие студентски пракси во земјата и во странство, реализација на дипломски работи, како и реализација на делови од едукативните активности по некои од предметите.";
$lang['logo:Title']="Лого на Факултетот";
$lang['logo:Content']="Симболика: Основни симболи на логото се броевите 1 и 0, кои директно посочуваат на бинарни броеви како основа на секој компјутерски систем. Воедно, 1 и 0 можат да се гледаат како еден број – 10 (десет) како највисока оценка во образованието.<br/>Поради формата на двата елементи, броевите 1 и 0 можат да се гледаат и како латинични букви „И“ и „О“ кои со себе носат дополнителна асоцијација на термините Input/Output кои директно асоцираат на пренесување на знаења и нивно ширење вон Факултетот, или пак Информатичко Образование, како носечка дејност на Факултетот. ";
?>